italiano → arabo
è richiesto in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non è richiesto nessun robot.
دون الحاجة إلى أي روبوتات
È richiesto il nome della rete.
مطلوب اسم الشبكة.
È richiesto il nome del canale.
مطلوب اسم القناة.
È richiesto l' indirizzo del server.
عنوان الخادم مطلوب
È richiesto autenticarsi per installare software
تحتاج للاستيثاق لتثبيت برنامج.
Io acconsentire alle norme sociali solo in quanto è richiesto per tenermi vivo... e connessi.
أنصاع للمعايير الاجتماعية فقط حتى الحد المطلوب. لأبقي نفسي حيّاً... ومتصلاً بالشبكة.
È richiesto autenticarsi per raccogliere le informazioni di sistema riguardo la segnalazione di errore
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Questo comando esegue un comando mtload sul dispositivo a nastro prima di provare a montarlo. È richiesto da alcune unità nastro.
هذا الأمر ينفذ mtload إلى جهاز الشريط قبل محاولة وصله. و هذا مطلوب من بعض أجهزة الشرائط.
Questa è la legge relativa a colui che è affetto da piaga di lebbra e non ha mezzi per procurarsi ciò che è richiesto per la sua purificazione»
هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره
Questo è una sorta di paradosso della saggezza dei gruppi, o il paradosso dell'intelligenza collettiva, e quello che è richiesto in realtà è una forma di pensiero indipendente.
و هذا هو نوعاً ما النقيض لـ"حكمة الجماهير" أو النقيض للفهم المشترك و الذي يتطلب في الواقع نوع من التفكير المستقل