arabo → italiano
يوافق على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لم يوافق على ذلك. لقد شعر
Lui non era d'accordo.
"كنتُ أعجبه, وكان يوافق على كل ما أفعله"
Io gli piacevo e tutto quel che facevo andava bene.
ولم يوافق على ذلك؟ هذاهوسببالانطباعالمرسومعلىوجهك.
Ma l'unica cosa pubblica è stata la tua umiliazione, eh?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك؟
E non disse alla signora Grandfort che suo marito poteva non gradire?
ينتابني الفضول - برفع الايدي - كم منكم يوافق على هذه العبارة؟
Sono curiosa di sapere...alzate la mano, chi è d'accordo?
"سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه"
"Dovrò chiudere la porta a chiave, perchè questo immobiliarista non ammette che vi lasci andare prima che abbiate firmato"
قال إنه لن يوافق على عودتي للعمل قبل ستة أشهر. ألم يعطكِ شيئاً آخر لتأخذيه؟
Non vede la possibilità che io torni lavorare prima di 6 mesi almeno non ti ha dato niente di nuovo da prendere?
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يومياً من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.
Facciamo che la metà di noi si mette d'accordo per passare un'ora al giorno a giocare, fino a quando non risolviamo i problemi del mondo reale.
المتحدى المحلي يجب ان يوافق على منح الأنسة ستار مكافأة 10% من مبلغ الرهان الذي عرضته
lo sfidante locale dovrà concedere a Miss Starr un onorario del 10% della posta in gioco.
في هذه الحالة عند نقاط العبور، السماح لاشخاص بالمرور لان جهازك الصغير للتعقب يوافق على ذلك
In questo caso, ai punti di controllo, permettere alle persone di passare perché il dispositivo diceva che erano a posto, costa vite umane.
يجب أن تدفع الفتيات ما تكسبه فى يوم كامل من كل اسبوع000 لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا؟
La mozione prevede che le ragazze lavorino un giorno alla settimana per contribuire al nostro fondo pensione.
كل واحد -- أقصد, نحن نتناظر على ما هو العدل -- لكن كل منا يوافق على أن الضرر والإنصاف أمر مهم.
Tutti -- voglio dire, discutiamo su ciò che è giusto -- ma tutti sono d'accordo che il dolore e l'imparzialità hanno importanza.