arabo → italiano
يوافق على أن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه"
"Dovrò chiudere la porta a chiave, perchè questo immobiliarista non ammette che vi lasci andare prima che abbiate firmato"
أتمنى أن يوافق الجميع على مطالبي لأن ما سينال شخص واحد ـ سيناله الجميع ـ هل هذا كل ما لديك؟
E spero che voi gentiluomini abbiate sentito le mie parole perché questo vale per tutti.
يجب أن تدفع الفتيات ما تكسبه فى يوم كامل من كل اسبوع000 لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا؟
La mozione prevede che le ragazze lavorino un giorno alla settimana per contribuire al nostro fondo pensione.
كل واحد -- أقصد, نحن نتناظر على ما هو العدل -- لكن كل منا يوافق على أن الضرر والإنصاف أمر مهم.
Tutti -- voglio dire, discutiamo su ciò che è giusto -- ma tutti sono d'accordo che il dolore e l'imparzialità hanno importanza.
فلا يستطيع أي رئيس للولايات المتحدة أن يوافق من جانب واحد على تغيير نمط الدعم الحكومي والإنفاق؛ فهو قرار راجع للكونجرس الأميركي.
Nessun presidente USA può decidere unilateralmente di modificare la forma di sostegno e di spesa del governo; perché spetta al Congresso.
والواقع أن المشرعين المسؤولين في بلدان مجموعة العشرين الأخرى كانوا في غاية الوضوح في التعامل مع هذه النقطة: لن يوافق أحد مسبقاً على طريقة معينة في التعامل مع فشل أي بنك عالمي.
I policy maker degli altri paesi membri del G20 sono piuttosto chiari su questo punto: nessuno accetterà a priori una forma predefinita di gestione del fallimento delle banche globali.