arabo → italiano
يستمد من in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وكل النظام البيئي يستمد طاقته من الشمس.
L'intero ecosistema è ad energia solare.
من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى
Il Consiglio Arabo ha assunto il potere in mio nome.
أخبره أنه علي شاكلتك وأنه يستمد أفعاله من الخنزير الغيني وأخلاقالعصابات.
Digli che, come te, ha la coscienza di uno scarafaggio e i principi morali di un gangster.
والشيء الذي يعلمه الكثير من الناس ولا يدركونه هو أن العالم بأصله يستمد جلّ طاقته من الشمس.
Quello che molti sanno ma di cui non si rendono conto è che il mondo è già quasi interamente ad energia solare.
اسمع، (أوتيس) أنا لم أسطر موجز عن حياتي الخاصة ولكنه يستمد أفعالة من الخنزير الغيني والعصابات
Lasciamo perdere la mia nauseante vita privata, quel tipo ha i principi morali di uno scarafaggio e la coscienza di un gangster.
قدرتناعلى فهم الأمور على الفور هو ما يعرف بالفكر السليم يستمد ذلك من نطاق معين من حجم وسرعة ومدة
La nostra abilità di comprendere le cose istantaneamente il cosiddetto senso comune deriva da un certo assortimento di dimensioni, velocità e longevità che sono proprie dell'esistenza umana.
ثم عَلِمْتُ فيما بعد بأن مصاص الدماء يستمد قواه الشيطانية من ذلك التراب اللعين الذي يدفن نفسه فيه
Seppi che solo i vampiri possono..... assorbire la loro oscura forza dalla terra maledetta in cui sono seppelliti.
موجة السلطة، والذي يستمد الطاقة من الاقتراحات سطح المحيط، ويقدر أن يكون لها مقدرة العالمية لتصل إلى 80،000 تيراواط ساعة في السنة.
L'energia da moto ondoso, estratta dai movimenti superficiali degli oceani, si stima che abbia una potenzialità globale al di sopra degli 80.000 terawatt-ora all'anno.
ذلك أن ترك منطقة اليورو هو على وجه التحديد ما يطالب به الحزب المؤسس حديثا، "بديل من أجل ألمانيا"، والذي يستمد الدعم من شريحة واسعة من المجتمع الألماني.
Abbandonare l'eurozona è esattamente ciò che chiede il partito "Alternativa per la Germania", nato di recente e sostenuto da un'ampia fetta della popolazione tedesca.
الواقع أن سوروس يلعب بالنار. ذلك أن ترك منطقة اليورو هو على وجه التحديد ما يطالب به الحزب المؤسس حديثا، "بديل من أجل ألمانيا"، والذي يستمد الدعم من شريحة واسعة من المجتمع الألماني.
Soros sta giocando con il fuoco. Abbandonare l'eurozona è esattamente ciò che chiede il partito "Alternativa per la Germania", nato di recente e sostenuto da un'ampia fetta della popolazione tedesca.