italiano → arabo
deriva da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tutto deriva da questo.
كل شيء سيتبع من تلك النقطة
Ubuntu deriva da una filosofia che recita:
"آوبونتو" تأتي من فلسفة تنص على التالي:
Il nome deriva da quello del pianeta Nettuno.
مسمّى بعد كوكب نبتون.
Il nome deriva da quello del pianeta Plutone.
مسمّى بعد كوكب بلوتو.
La conoscienza scientifica non deriva da niente.
معرفة العلماء ليست مستمدة من أي شئ.
La felicità deriva da un luogo molto, molto diverso.
السعادة تأتي من شيء مختلف تماماً
E questa frutta deliziosa deriva da cetrioli di mare.
وهذة الفاكهة اللذيذة التى تأكلها صنعت من خيار البحر
Tre: Ogni cellula deriva da una pre-esistente cellula.
و ثلاثة: جميع الخلايا تأتي من خلايا موجودة مسبقاً.
E' una parola americana che deriva da beatnik e da Vietnam.
انها كلمة أمريكية "مزيج من كلمتي "وُجُوديّ" و "فيتنام
Pensa all'orgoglio che deriva da una giornata di lavoro pesante.
هو يفكر بالفخر الذي يأتي بعد يوم عمل شاق
Il potere esecutivo supremo... deriva da un mandato delle masse.
السلطة التنفيذية العليا تنشأ من اختيارات الجماهير
Sappiamo che gran parte deriva da virus primitivi nella notte dei tempi
ونعلم ايضا ان الكثير منها ياتي من فيروسات بدائيه وجدت في عمق ماضينا