arabo → italiano
يأخذ من in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نحن سنربح إذا يأخذ من الآن حتى الأبقار إرجع للبيت!
Vinceremo anche se ci vorrà un'eternità.
هو يأخذ من النبات الرحيق والمنقار يحمل بدوره حبوب اللقاح الى مكانها المطلوب
La pianta ottiene qualcosa, e la farfalla sfinge sparge il polline da qualche altra parte.
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
Poi prenderà un po' di sangue del giovenco e ne aspergerà con il dito il coperchio dal lato d'oriente e farà sette volte l'aspersione del sangue con il dito, davanti al coperchio
وتبدو النتيجة تافهة، ولكن هذا النوع من الابحاث الذي يأخذ من النظام الصحي سنوات ومئات الآلاف من الدولارات تصرف عليه لتحقيقه.
E sembra un risultato banale, ma è un tipo di ricerca per la quale al sistema sanitario ci volevano anni e centinaia di migliaia di dollari.