ومن المتوقع in italiano

ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.

Presumibilmente, Zelalem farà appello alla decisione del tribunale.

ومن المتوقع أن تتكرر تلك المأساة ثانيًا

Questa è una catastrofe che sta per accadere di nuovo.

ومن المتوقع أن يعودوا لتمويل رأس المال،

E si aspetta un ritorno dell'investimento.

ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7%.

Per l’America Latina si stima un 5,7%.

ومن المتوقع أن يرتفع عدد المترشحين مع اقتراب موعد الانتخابات.

Con l'avvicinarsi delle elezioni, è certo che si registrerà un aumento del numero dei candidati.

أعداد كبيرة. مليار يعيشون في المدن العشوائية الآن. ومن المتوقع مليار آخر.

Un miliardo di persone vivono nelle baraccopoli e un altro miliardo è previsto.

ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050

Adesso siamo a 6,8 miliardi, e ci aspettiamo 9 miliardi di persone entro il 2050.

ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة.

C’è da aspettarsi che nei mesi e negli anni a venire aumentino i contraccolpi.

ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار.

Il deficit americano per il 2010 è di circa 1.300 milardi di dollari.

ازداد عدد سكان العالم إلى 7 مليارات نسمة ومن المتوقع أن يتخطى 9 مليارات في عام 2050

La popolazione mondiale è arrivata a 7 miliardi e si prevede che superi i 9 miliardi entro il 2050.

وفي عام 2009 تقلص الاقتصاد الأسباني بنسبة 3,6%، ومن المتوقع أن يتقلص بنسبة 0,4% هذا العام.

L’economia spagnola si è contratta del 3,6% nel 2009, e si prevede quest’anno una riduzione dello 0,4%.

ومن المتوقع أن يشكل الغاز الصخري بحلول عام 2035 نحو نصف إجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة تقريبا.

Entro il 2035 lo shale gas dovrebbe rappresentare all’incirca la metà della produzione energetica totale degli Usa.