arabo → italiano
وقائي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنه اجراء وقائي لحالة غير صحية
Misure precauzionali come se ne prendono spesso qui a Venezia in questa stagione
كإجراء وقائي، قمنا بتغيير طريقنا.
Per precauzione, abbiamo cambiato itinerario.
أنني فجأة تطورت، بشعور وقائي كبير نحوها.
All'improvviso sento un forte istinto protettivo nei suoi confronti.
خبرة سيث السابقة مع العنف تقوي الخوف الذي تحوزه لقدر طفلتها، وتحول مقتلها لعمل وقائي.
Le esperienze passate di Sethe con la violenza rinforzano la paure che ha per il destino della figlia, e trasformano l'omicidio in un atto protettivo.
ووجد الباحثون أيضا أن النبيذ وخاصة النبيذ الاحمر قد يكون له تأثير وقائي ضد نزلات البرد
Ma hanno anche scoperto che il vino, specialmente il vino rosso, potrebbe avere un effetto protettivo contro il raffreddore.
قامت بالخيار الصعب فقد قامت باستئصال الثدي الوقائي - استئصال يتم دون اكتشاف للسرطان كخيار وقائي -
lei ha dovuto prendere la difficile decisione di affrontare una mastectomia profilattica.
الآن, على المدى البعيد, ما يمكنهم فعله هو إستخدام أدوات اللقاح العكسي في صنع لقاح وقائي للإنفلوانزا.
Nel lungo periodo, quello che si può fare è usare questi strumenti di retrovaccinologia per fare un vaccino preventivo dell'influenza.
نحن نعتقد أن الخربشة يقوم بها من فقد الإنتباه ولكن في الواقع، هو تدبير وقائي لدرع الفكر عن فقدان التركيز.
Si pensa che scarabocchiare sia ciò che si fa quando si perde la concentrazione, ma in realtà è una misura preventiva per impedire di perdere la concentrazione.