arabo → italiano
ودع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ودع (أوكادا) لي
Lascia che pensi io ad Okada.
ودع (آخابا) يحذر من (آخاب)
Che Achab si guardi da Achab.
أنتوني, ودع أمك أحبك يا أنتوني
Anthony, vieni a salutare la mamma. Anthony... Ti voglio tanto bene, Anthony.
عِشْ ودع غيرك يعيش، هذا هو شعاري
Mi sistema Io stomaco e abbassa la tensione.
إلتف ودع يديك أعلى رأسك، من فضلك
Ora giratevi. E tenete sempre le mani bene in alto, per piacere.
ان الشرطة موقفهم هو(عيش ودع غيرك يعيش)0
L'atteggiamento della polizia è vivi e lascia vivere.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
Ma Gesù gli rispose: «Seguimi e lascia i morti seppellire i loro morti»
لذلك قم بالاعتراف لسرقاتك ودع العالم باجمعه يعرف
Perciò confessa i tuoi furti e fai conoscere a tutto il mondo quello che il Serbo ha fatto per il Mago di Menlo!
خذهم إلى السجن ودع "ستامبي" يفتح "الباب ويخرج "جو
Vai, portali alla prigione e dì a Stumpy di liberare Joe.
ودع الشيطان الذى كنت فى خدمته يخبرك أن ماكداف شق من بطن أمه
L'angelo che finora ti ha salvato potrà dirti che io nacqui dal ventre di mia madre squarciato anzitempo.
لماذا لا يستطيع العالم أن يعيش ويدع الآخرين يعيشون؟ عش ودع غيرك يعيش
Perché il mondo non può vivere e lasciar vivere?
وسقطت على رجليه وقالت عليّ انا يا سيدي هذا الذنب ودع امتك تتكلم في اذنيك واسمع كلام امتك.
Cadde ai suoi piedi e disse: «Sono io colpevole, mio signore. Lascia che parli la tua schiava al tuo orecchio e tu dègnati di ascoltare le parole della tua schiava