arabo → italiano
وجه السرعة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
جيد جدا فلتعد على وجه السرعة
Molto bene. Avanti tutta.
المستشفى تحثها على المجئ على وجه السرعة
Dove richiedono Ia sua presenza con urgenza.
(تاتوم تشارلز) يتحدث أوصلني بالسيد (بوت) على وجه السرعة
Qui è Tatum che parla. Passami il signor Boot, e fai in fretta.
سيفعلون ذلك على وجه السرعة ولكن عليهم فعل ذلك بطريقة صحيحة
Stanno facendo più veloce che possono. Ma devono farlo bene.
سيرتد عليك. إنني أنصحك بأن تلغي مرسومك هذا على وجه السرعة.
Cancellate immediatamente il vostro decreto.
ويتعين على مجموعة العشرين أن تسارع إلى سد هذه الفجوة على وجه السرعة.
Il G20 dovrebbe colmare questo gap con una certa urgenza.
فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
Una volta che è apparso chiaro che il peso era insopportabile, si sarebbe dovuto tagliare il debito rapidamente.
ورغم ذلك فهناك العديد من المخاطر الكبيرة التي تهدد استقرار الاقتصاد العالمي وازدهاره، ولابد من معالجة هذه المخاطر على وجه السرعة.
Eppure, sono numerosi i rischi per la stabilità economica e la prosperità globale che devono essere fronteggiati con una certa urgenza.
وتم نقل (جانلوي ديروك) علي وجه السرعة إلي غرفة العمليات الملحقة بحلبة السباقات. لا يزال في غيبوبة، لكننا سنواليكم بما يرد إلينا بخصوص هذا الخبر.
JeanLouis Duroc non ha ancora ripreso conoscenza vi terremo informati del suo stato per il momento e' in corso l'intervento chirurgico e non possiamo sapere altroi
فقبل السماح بدخول المواد المخصصة لإعادة البناء مطلوب تأمين المواد الغذائية على وجه السرعة وإخراج الجرحى ذوي الجراح البليغة إلى خارج القطاع للعلاج
Mentre dall'esterno si vocifera di una tregua, negli ultimi due giorni c"è stata un'impennata di bombardamenti......e vittime civili.