arabo → italiano
هجر in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نانا تريد هجر بول
Nana vuole lasciare Paul.
لربما أن عليّ هجر روبرت
Forse dovrei lasciare Robert.
و تم هجر الحدائق الأبدية.
I Giardini Eterni giacciono abbandonati...
ربما هجر زوجتة لا أعرف, لا أهتم
Cosa fa? Dov'è? Forse la sta lasciando.
منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
Dall'inizio della guerra civile in Siria, 4.6 milioni di siriani hanno lasciato la propria patria.
عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي هجر الشاشة.
Una rentrée per i milioni che non hanno perdonato il mio distacco dal cinema.
لقد ذكرتي سخافةً عن هجر والدي لوالدتي من أجل مريضة
Hai fatto un commento su mio padre, che ha lasciato mia madre per una paziente.
واكن في مرحلة ما،يتعلم معظمنا هجر هذه الخيالات والنضج.
Ma a un certo punto, la maggior parte di noi impara a crescere e a lasciarsi alle spalle questo tipo di idee.
بعد أن هجر البرمائي عالمه المائي، يتكفّل الغشاء السلوي بحفظ
Dato che ha abbandonato il mondo acquatico degli anfibi, il sacco amniotico è necessario per prevenire
أجبرت الحرب قي مندناو في الفلبين آلاف السكان على هجر منازلهم.
La guerra a Mindanao ha costretto migliaia di residenti a fuggire dalle loro case.
هجر فتاة مسكينة بحاجته... أضطرت أن تكون خادمة عبدة لتُعيش أبنه
Ha lasciato la poveretta nel bisogno, e lei deve fare la cameriera... per poter allevare il suo bambino.
في رأيي، الولد هجر ومن المحتمل أنه طعن من طرف والديه لأنه لم يكن طبيعيا
A mio avviso, il ragazzo è stato abbandonato e probabilmente sgozzato dai genitori, poiché era anormale.