arabo → italiano
نَفَس in italiano
respiro
نَفْس
- Pronuncia
- nafs
- Arabizi
nafs- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ن ف س
Altri significati
- نَفْس nafs — anima · anima
Come usarlo
‘نفس’ (nafs) hem “nefes” hem de “ruh, benlik” anlamına gelir. Fiziksel nefes almayı ifade ederken, mecazi olarak bir kişinin iç dünyasını, kimliğini anlatır.
Frasi di esempio
-
النَّفْسُ هِيَ مَحْوَلُ الحَيَاةِ.
al-nafsu hiya maḥwalu al-ḥayāti.
L'anima è il motore della vita.
-
أَحْسِسُ بِالنَّفْسِ السَّعِيدَةِ.
aḥissu bi-al-nafsi al-saʿīdati.
Sento il respiro felice.
-
حَافِظْ عَلَى نَفْسِكَ.
ḥāfiẓ ʿalā nafsika.
Prenditi cura di te stesso.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هيا بنا والان,نَفَس واحد كَبير
Adesso un bel respiro profondo.
Domande e risposte
‘نفس’ kelimesi her zaman nefes anlamında mı kullanılır?
Hayır, bağlama göre ‘ruh’, ‘benlik’ gibi anlamları da vardır.
‘نفسك’ demek ne demektir?
‘Kendin’, ‘senin kendin’ anlamındadır.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato