نفور in italiano

يوجد نفور من المسائل اللفظية

C'è un avversione per i problemi formulati a parole.

على قدم المساواة مع نفور لأشكال بديلة من النفوذ.

Di pari passo con il disprezzo per le forme di intervento alternative.

الآن، أريت هذا لصديق يشتغل فيزيائيا لديه نفور عميق

Ora, ho mostrato questo ad un amico fisico che odia profondamente

هناك أيضاً جانب مظلم لهذا النوع من التعلم، ويدعى "نفور الطعم".

C'è anche un lato oscuro a questo tipo di apprendimento, chiamato "avversione del gusto".

ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

Non abbiamo nessuna ostilità nel copiare ciò che è degli altri, perché lo facciamo continuamente.

وقد أصاب الجميع نفور فظيع في الواقع، لأن هذا النقاش استمر لمدة ثلاثة أسابيع.

E poi tutti finirono per annoiarsi a morte, perché questo dibattito andò avanti per tre settimane.

نفور الطعم قوي جداً لدرجة أن الأثر يمكن أن يرى حتى لو كان المرض قد بدأ بعد ساعات

L'avversione del gusto è così potente che l'effetto può rivelarsi anche se il malessere avviene ore dopo e anche se il cibo stesso non ci ha causato il malessere.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك نفور نفسي من الخربشة -- أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي).

E per di più, c'è un'avversione psicologica allo scarabocchio -- grazie, Freud.

نفور الطعم يحدث عندما نهضم بعض الطعام الذي في نهاية المطاف يصيبنا بالمرض، ونتيجة لذلك، نتجنب ذلك الطعام،

L'avversione del gusto avviene quando ingeriamo del cibo che alla fine ci fa stare male, e, di conseguenza, evitiamo quel cibo, a volte per il resto della nostra vita.

وبوسع المرء أن يفهم بسهولة السبب وراء نفور موظفي الخدمة العامة الشديد من تجاهل الالتزامات القانونية والمجازفة بالتعرض للمسؤولية الجنائية بسبب خيانة الثقة.

E si può facilmente capire la forte riluttanza dei funzionari pubblici ad ignorare gli obblighi legali e le responsabilità penali di rischio per abuso di fiducia.

وتعرض التقارير في تلك الوسائل الإعلامية صور مرعبة ومخيفة مما ينتج عليه نفور أغلب الناس من أفغانستان وعدم الرغبة في زيارة تلك البلد التي مزقتها الحروب لكنها غاية في الجمال.

Questi articoli danno un quadro poco sereno e spingono la gente lontano dal Paese che, per quanto straziato dalla guerra, rimane tuttavia un luogo bellissimo.