arabo → italiano
ميثاق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
KBS:اذاً, ميثاق التراحم يبدأ من هنا.
KBS: Insomma, il manifesto della compassione comincia proprio qui.
أنتِ لا تفهمين ميثاق الشرف الخاص بنا
Voi non capite il nostro codice d'onore!
يتم وضع هذه القوانين في ميثاق المدينة.
Tali regole sono incluse nello statuto.
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Perciò digli che io stabilisco con lui un'alleanza di pace
من ثم أشار إلى ميثاق تحرير العبيد و قال:
E, indicando la Proclamazione, disse:
" لم لا نجعل الناس يوقعون على ميثاق شرف؟"
"Perché non li facciamo giurare sul codice d'onore?"
اننا سنتفق على مجموعة من المعايير، ميثاق شرف
Faremo così: stabiliamo un insieme di standard comuni, un codice di condotta.
ميثاق الزواج تم كتابته من قبل السيد (ليبوديت
Lei è una canaglia signore.
هذه السنة تحدينا طلابنا في خلق ميثاق شرف لهم انفسهم
Quest'anno, abbiamo sfidato i nostri studenti a creare loro stessi un codice di onore.
وضعت قوسي في السحاب فتكون علامة ميثاق بيني وبين الارض.
Il mio arco pongo sulle nubi ed esso sarà il segno dell'alleanza tra me e la terra
قواعد اللعب التي نستخدمها هنا تسمى "ميفاق (أو ميثاق) الإنترنت"
Le regole con cui giochiamo sono chiamate protocollo internet.
والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة "ميثاق النمو" إلى ميثاق الاستقرار" الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل.
Egli ha, di fatto, preso l'iniziativa di aggiungere un "patto di crescita" al "patto di stabilità", che era stato negoziato sotto la leadership della Merkel.