arabo → italiano
من غير المرجح in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"أنه من غير المرجح أنها تحمله حول معها.
"E 'molto improbabile che lei porta circa con lei.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.
Ora, non penso che questo avverrà, non è molto probabile.
بطبيعة الحال، من غير المرجح أن تفعل "الأسواق" أمراً كهذا.
Naturalmente è difficile che “i mercati” vogliano compiere un passo del genere.
"أين، في الواقع؟" "انه من غير المرجح أنها يحملها حول معها.
"Dove, davvero?" "E 'molto improbabile che lei svolge circa con lei.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
Il verdetto del mercato sarà probabilmente inflessibile.
ولكن من غير المرجح أن تتمكن المفوضية من فرض وجهة نظرها على دولة كبرى.
E’ comunque poco probabile che la Commissione sarà mai in grado di imporre la sua prospettiva su uno dei principali paesi.
لم تكن أول محاولة لفهم هذا تماما كما اعتقد من غير المرجح أن تكون الأخيرة.
Non siete i primi a interrogarvi su questo, e con ogni probabilità non sarete gli ultimi.
إن الطلب الاستهلاكي على السلع التَرَفية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة.
La domanda dei beni di lusso non può risolvere il problema.
ومن الإنصاف القول أنه إن نظرنا داخل أنف أحدهم من غير المرجح أن نرى ما يشبه هذا.
Ed è giusto dire che se guardate il naso di qualcuno verosimilmente non vedrete niente che assomigli a questo.
وبوجه أكثر عموما، فإن التحفيز المالي من غير المرجح أن يخلف تأثيراً دائما، كما هي الحال الآن.
Ma più in generale, proprio come si osserva oggi, gli stimoli fiscali hanno difficilmente un impatto a lunga durata.
ولكن من المؤسف أن هذا من غير المرجح أن يحدث، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية يواجه معارضة شعبية.
Purtroppo è difficile che ciò avvenga dato che la spesa relativa alle infrastrutture si scontra duramente con l’opposizione popolare.
بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب. ومن المؤسف أن أوروبا من غير المرجح أن تتعافى بالكامل من أزمتها الحالية قبل أن يحدث ذلك.
Tuttavia, è difficile che ciò avvenga in tempi rapidi e purtroppo, finché non succederà, l'Europa avrà poche chance di riprendersi completamente dalla crisi attuale.