italiano → arabo
più improbabile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma questo scenario idilliaco sembra sempre più improbabile.
بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
Quindi l'ipotesi più improbabile in realtà ha più prove a suo favore.
لذا فالفرضية الأقل احتمالا هي الأقوى تأييداً من حيث الدليل.
"Oggi possiamo realizzare quanto c'è di più impossibile e di più improbabile" - Georges Méliès
["إنه ممكن اليوم تحقيق أكثر الأشياء غير الممكنة أو المحتملة" جورج ميليس]
Ora, la mia illuminazione è arrivata in un luogo davvero insolito probabilmente il luogo più improbabile per l'innovazione:
والآن، تقدمي المفاجئ هذا حدث في مكان غير متوقع ربما المكان الأكثر استبعادا للابتكار وهو:
Di certo Ali e Jbeily sognano di tornare in Siria - Ali infatti vuole aprire un programma radio nel suo paese, ma tornare sembra sempre più improbabile.
بالتأكيد، يحلم كلٌ من عليّ وجبيلي بالعودة إلى وطنهم سوريا—حيث يرغب عليّ في إطلاق برنامجه الخاص عبر بلدته، ولكن تبدو سبل العودة مستحيلة.
Le limitazioni possono sembrare la cosa più improbabile per sviluppare la creatività, ma forse uno dei modi migliori per liberarci delle abitudini, ripensare le categorie e sfidare le regole comuni.
قد تكون المقيّدات هي الأماكن الأقل إحتمالاً لتسخير الإبداع، لكن ربما هي واحدة من أفضل الطرق لإخراج أنفسنا من الروتين