arabo → italiano
ملاذ آمن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ذلك يجعلك تفكر في كيفية تصميم المعدات الخاصة بك لطائفة طويلة بعيدا عن ملاذ آمن.
Pertanto bisogna pensare bene a progettare l'equipaggiamento per esplorazioni a lungo raggio lontano da un porto sicuro.
بكين ـ على الرغم من العوامل الاقتصادية الأساسية الهشة فإن السندات الحكومية الأميركية كثيراً ما تُعَد بمثابة ملاذ آمن.
PECHINO – Malgrado i traballanti fondamentali economici, i titoli di stato americani sono di solito considerati un porto sicuro.
ونتيجة لهذا فإن تدفقات رأس المال القصيرة الأجل إلى الداخل، سواء كانت تسعى إلى ملاذ آمن أو كان المراد منها إدارة تجارة الحمل (الشراء بالاقتراض)، من المحتم أن تصبح أكبر وأكثر تقلبا.
Di conseguenza, gli afflussi di capitale a breve scadenza, siano essi alla ricerca di un porto sicuro o rivolti al carry trade, sono destinati a diventare più ampi e più volatili.