مطالبة in italiano

انا لدي مطالبة بها

Ho dei diritti su di lei.

سترجع إلىّ على الفور مطالبة بالمساندة

Lei tornerà da me in un attimo, chiedendomi aiuto.

ويجب علينا مطالبة الناس بدفع رسوم على الكربون.

Le persone andrebbero tassate per il carbonio.

مصر: مسيرة مليونية تجتاح مصر بأكملها مطالبة بتنحي مبارك

Egitto: milioni di egiziani in marcia in tutto il Paese per chiedere a Mubarak di dimettersi

مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر / أيلول 2012.

Manifestazione per l'indipendenza in Via Laietana a Barcellona, 11/09/2012.

مطالبة الحكومة الألمانية بإعادة النظر في الدعم الغير مشروط لإسرائيل

Germania: lettera aperta al governo per supporto al conflitto in Palestina

ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.

Niente autotassazione: i membri delle gang non avevano soldi.

مطالبة بوضع نهاية للعنف ضد المرأة وسيتم مرددة شعارات مثل "جسدي حقي" و"لا قديسة، ولا عاهرة: امرأة.

L’obiettivo è quello di mettere la parola fine alla violenza contro le donne usando slogan come “del mio corpo decido io” e “ne santa ne puttana: una donna”.

تمت مطالبة المجلس العسكري بالإفراج عن المعتقلين عبر العديد من التدوينات وصفحات فيسبوك ووسومات تويتر.

Le richieste per la libertà dei detenuti stanno circolando copiosamente su Internet, tramite blog, Facebook e Twitter.

إذ أنه لابد وأن يفضي إلى تآكل جودة صناعة القرار، فضلاً عن تقويض مطالبة تركيا بمكانة اقتصادية عالمية.

Avrà un effetto corrosivo sulla qualità del processo politico, e metterà in pericolo la rivendicazione della Turchia ad una posizione nel contesto economico globale.

والواقع أن مطالبة حاملي الأسهم والإدارة بتحمل مبلغ صغير نسبياً أمر عادل ومناسب تماماً في ظل هذه الظروف.

Date le circostanze, domandare agli azionisti e al management di pagare una cifra relativamente modesta appare pienamente giusto ed appropriato.

توفير جهود الإغاثة وإعادة إعمار غزة، ولكن ليس بدون مطالبة اسرائيل بمسؤوليتها عن إعادة الإعمار طبقًا للقانون الدولي كقوة محتلة.

Già nel 2012 il governo aveva riconosciuto che diversi progetti finanziati dalla Germania nei Territori Occupati erano stati impediti o intralciati da Israele.