arabo → italiano
مشاركة المعلومات in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة.
Servizi come Twitter e Facebook permettono di condividere notizie con un clic.
لاختيار العتاد المفتوح لتطوير التقنية البيئية، لأننا نحتاج إلى مشاركة المعلومات.
la scelta dell'hardware libero per sviluppare tecnologie ambientali, o perché dobbiamo condividere le informazioni.
لا يزال الناس سلبيين. لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت.
La gente è ancora passiva; abbiamo la possibilità di condividere informazioni ma forse, allo stesso tempo, ne sottovalutiamo il potere.
أن يعمل في نفس الوقت، وهذا يمكن فقط أن يحصل إن قرر كل هؤلاء الناس مشاركة المعلومات، وذلك بالضبط الغرض من العتاد المفتوح.
lavorino insieme, e questo succede solo se queste persone tutte insieme decidono di condividere le informazioni, ed è esattamente questo il significato di hardware libero.
والكثير من المحادثات هنا قد اعتنقت منافع وجود الكثير من الناس للنظر في المشاكل، مشاركة المعلومات والعمل في تلك الأشياء مع بعضنا البعض.
E molti discorsi qui hanno esposto i benefici di avere molte persone che considerano quei problemi, condividere insieme l'informazione e il lavoro su quelle cose.