arabo → italiano
مسحة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نصف الطريق تم مسحة
Il semicingolato è stato spazzato via!
واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.
Ora voi avete l'unzione ricevuta dal Santo e tutti avete la scienza
وقال "الحقيقة"، بدأ السيد مارفل بشغف في مسحة سرية.
"Il fatto è," Mr. Marvel ha iniziato con entusiasmo in un bisbiglio confidenziale.
وأضاف في مسحة للملكة، 'حقا، يا عزيزتي، يجب أن يستجوب
E ha aggiunto a voce alla Regina, 'Veramente, mia cara, deve interrogare
أنك تتحسن، ولكن يبدو عليك أنك لا تستطيع التخلص من مسحة الصدق
Stai migliorando. Ma non riesci a liberarti di quella vena d'onestà.
تلك مسحة هرون ومسحة بنيه من وقائد الرب يوم تقديمهم ليكهنوا للرب
Questa è la parte dovuta ad Aronne e ai suoi figli, dei sacrifici bruciati in onore del Signore, dal giorno in cui eserciteranno il sacerdozio del Signore
أدلى كيمب بعض التعجب في مسحة. مشى إلى خزانة الملابس وأنتجت رداء
Kemp fatto qualche esclamazione a bassa voce. Si avvicinò a un armadio e ha prodotto una veste di squallido scarlatto.
وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضاً على قدر من المفارقة.
C’è probabilmente un po' di verità in questo argomento – ed anche una certa dose d’ironia.
'غير مهم، وبطبيعة الحال، قصدته،" الملك وقال على عجل، وذهب إلى نفسه في مسحة،
'Poco importante, naturalmente, volevo dire,' in fretta il Re ha detto, ed ha continuato a se stesso in un sottotono,
ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب.
Non uscirà dal santuario e non profanerà il santuario del suo Dio, perché la consacrazione è su di lui mediante l'olio dell'unzione del suo Dio. Io sono il Signore
فإنهم يقصدون العكس على الأغلب مع مسحة من السخرية. هذه هي السخرية اللفظية وهذا هو التهكم.
"Ben fatto!" probabilmente vuole dire l'opposto con un accenno di presa in giro, quella è ironia verbale e quello è il sarcasmo.
ولكنها مسحة ضئيلة، وإنه لمن الحماقة وقِلة الفطنة أن ننصح المودع المتوسط غير المؤمن عليه بالاعتماد عليها.
Ma si tratta di una verità minima che il depositante medio non assicurato, così come il turista medio nel parco safari, è incoraggiato a non prendere in considerazione.