arabo → italiano
مرأى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
على مرأى 50 نافذة؟
Davanti a 50 finestre?
أجل، سأبقيه على مرأى البصر
Non perdetelo di vista.
لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين.
come malvagi li percuote, li colpisce alla vista di tutti
سقطتم في خطيئة عظيمة! على مرأى من الله
Hai commesso un grave peccato agli occhi di Dio!
طفل جاحد أرتكب الفظائع على مرأى من الله
Un bambino ingrato è un abominio agli occhi di Dio.
لقد أحرقـوا كلّ المزارع التي تمتد على مرأى البصر
Geronimo? Come facciamo a sapere che non sta mentendo?
مسكت مرأى من جيم يميل على الحاجز من رصيف الميناء.
Vidi Jim affacciato al parapetto del molo.
أحيانا يكون من الأفضل إخفاء الأشياء على مرأى الجميع
E' proprio quando non si nascondono le cose che nessuno le nota.
أحيانا في الشفق فقدت بالتناوب، وتعافى مرأى من جلسة واحدة
A volte, nella penombra ho alternativamente perduto e recuperato la vista di una seduta immobile sotto la mia finestra.
في الواقع، لقد حصلت على 38,000 منها وليس هناك أي كندل على مرأى
Di fatto, ne ho ora 38 000 e nessun Kindle in vista.
كانت الخيول تسلق التلال قطعة من الطريق عندما اشتعلت first مرأى من
I cavalli erano salendo su un pezzo di strada collinare quando ha intravisto un
على مرأى من تلك الأقراص قاتمة تسبب بتعاطف الجروح القديمة ينزف من جديد.
la vista di quelle tavolette desolante con simpatia causato le vecchie ferite a sanguinare di nuovo.