محاباة in italiano

لان ليس عند الله محاباة

perché presso Dio non c'è parzialità

ليس في الأمر أية محاباة فنحن نتعاون

Un semplice vino in bottiglia che costa solo 6, 75 corone.

واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة

Chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno

هذه ايضا للحكماء---محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.

Anche queste sono parole dei saggi. Aver preferenze personali in giudizio non è bene

محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.

Non è bene essere parziali, per un pezzo di pane si pecca

الإدارة العامة، التي هي محاباة الأقارب والأصدقاء، وتأخذ 690 مليار.

L'amministrazione pubblica, fatta per lo più di favoritismi, consuma 690 miliardi di scellini.

وان كنتم تدعون ابا الذي يحكم بغير محاباة حسب عمل كل واحد فسيروا زمان غربتكم بخوف

E se pregando chiamate Padre colui che senza riguardi personali giudica ciascuno secondo le sue opere, comportatevi con timore nel tempo del vostro pellegrinaggio

والآن لتكن هيبة الرب عليكم. احذروا وافعلوا. لانه ليس عند الرب الهنا ظلم ولا محاباة ولا ارتشاء.

Ora il timore del Signore sia con voi; nell'agire badate che nel Signore nostro Dio non c'è nessuna iniquità; egli non ha preferenze personali né accetta doni»

والواقع أن الاختلافات الجغرافية والسياسات الاجتماعية الحكومية التي كانت أكثر محاباة للقطاعات الحضرية والصناعية ربما تتحمل بعض المسؤولية عن هذا التفاوت أيضا.

Inoltre, una parte di colpa può anche essere attribuita alle differenze geografiche e alle politiche sociali del governo, che sono state più favorevoli ai settori urbani ed industriali.

ويرى فوكوياما في حكم الزعيم الأبوي ــ الذي يتجسد في الميل الطبيعي لدى البشر إلى محاباة العائلة والأصدقاء ــ السم الذي يفتك بسيادة القانون وقابلة الحكومة للمساءلة.

Fukuyama sostiene che il patrimonialismo, definito come naturale propensione umana a favorire la famiglia e gli amici, sia la rovina dello stato di diritto e del governo responsabile.