arabo → italiano
متقلب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
طقس متقلب
Precipitazione mista
متقلب من جهه
La mano che trema tradisce.
متقلب، أليس كذلك؟
Sei un po' traballante, no?
انت غريب شخص متقلب المزاج
Lei è una persona strana e malinconica.
وأخذته المفاجأة فهو تكساسي متقلب المزاج
L'ha preso di sorpresa.
هذا متقلب وليس ممزوج هذا صحيح اليس كذلك؟
Sì. È mescolato, non agitato. Va bene?
وكتابة نظام تشغيل جديد لم يكن مسألة مزاج متقلب.
Riscrivere un nuovo sistema operativo non fu una questione di capricci.
ولكننى مازلت في المشاكل، وايضا كنت متقلب المزاج.
Ma io ero ancora preoccupato, ed ero preoccupato perché sentivo che era inaffidabile.
جولييت يا الحظ، حظ! جميع الرجال الدعوة اليك متقلب:
GIULIETTA O fortuna, fortuna! tutti gli uomini ti chiamano incostante:
لقد كانت معقدة، ولكن هناك شئ متقلب في هذا التعقيد.
Era complesso, ma c'era qualcosa di inaffidabile nella sua complessità.
فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة
Scacciò l'uomo e pose ad oriente del giardino di Eden i cherubini e la fiamma della spada folgorante, per custodire la via all'albero della vita
إذا كان الفن انت متقلب، ما dost انت معه وهذا هو renown'd عن الإيمان؟ يكون متقلب والثروة ؛
Se sei volubile, che fai tu con lui che è renown'd per la fede? Essere incostante, fortuna;