arabo → italiano
ما وراء in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ما وراء هذا بحق الجحيم؟
Che diavolo succede? Tesoro...
يصل إلى ما وراء ظلال الموت
Vince la nera ombra della morte.
أحتاج لأن أعرف ما وراء وجهك.
Io vorrei sapere cosa c'è dietro il tuo viso.
مشط شعره و غسل ما وراء أذنيه
Tutto pulito, pettinato, e lavato anche dietro alle orecchie.
ولكن ما وراء المال والمجادلات
Ma oltre al denaro e ai ragionamenti
مثل "رسالة من ما وراء المعلوم"
Una specie di messaggio dall'al di là.
المكتب ارسلنى الى ما وراء البحار
L'uuicio mi manda in Europa.
أنا التقط رسائل من ما وراء المعلوم
Capto i messaggi dall'al di là.
لا يمكن رؤية ما وراء أسوار المدينة.
E così hanno ordinato di abbatterle.
زوجتي ترفض تجاربي بعالم ما وراء الطبيعة
Mia moglie disapprova i miei esperimenti sul soprannaturale.
"ما وراء عصر المعلومات هو عصر من الخيارات."
"Oltre l'epoca dell'informazione c'è l'epoca delle scelte."
لكن الحرير متنوع ويذهب إلى ما وراء البصريات.
Ma la sua versatilità permette di andare oltre l'ottica.