arabo → italiano
ما وراء الطبيعة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هو نفس الي في عالم ما وراء الطبيعة
Lo stesso avviene col mondo del paranormale.
إنّه ليس علم نفس، بل ما وراء الطبيعة.
Non è psicologia, è metafisica.
زوجتي ترفض تجاربي بعالم ما وراء الطبيعة
Mia moglie disapprova i miei esperimenti sul soprannaturale.
خصوصاً إذا هو لا يعتقد بعالم ما وراء الطبيعة
Soprattutto se non crede nell'esistenza di certi fenomeni.
العقل المغلق أسوأ دفاع ضد عالم ما وراء الطبيعة
La ristrettezza mentale è la peggior difesa contro il paranormale.
أعرف عالم ما وراء الطبيعة هو شيء الذي لم يفترض ان يحدث
Si pensa che i fenomeni soprannaturali non possano accadere.
لكني ما كانش عندي أبداً أية علاقة بعالم ما وراء الطبيعة
Ma io non ho mai avuto esperienze soprannaturali.
مثل العديد من الناس خلال الاجيال أنا فتنت بعالم ما وراء الطبيعة أو بالأحرى إمكانية عالم ماوراء الطبيعة
Come molti altri nel corso dei secoli, sono intrigato dal soprannaturale... o dalla possibilità di un soprannaturale.
حاولت أن ألجأ إلى ما وراء الطبيعة للتعبير عن أفكاري للوصول إلى العقل الباطن بدلاً من الطرق التقليدية والأساليب السياسية المألوفة.
Per esprimermi al meglio ho fatto ricorso alla metafisica: voglio raggiungere l'inconscio piuttosto che realizzare ordinari disegni tradizionali di stampo politico.
مشطت السجلات للمجتمعات الروحية الأعداد السابقة من الصحف؛ تقارير النفسيين علي امل ان اعطر في ناس لمسوا بطريقة ما عالم ما وراء الطبيعة
Ho esaminato associazioni medianiche, ho raccolto articoli di giornale scritti da parapsicologi... per trovare persone che avessero avuto a che fare col paranormale.