arabo → italiano
كما كان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كما كان مخططا
Stanotte, come previsto!
سيرجع كما كان...
Non sa né lavorare, né rubare. Sì, "rubare".
يبدو كما كان عليه
Si guarda il suo vecchio sé.
إنه كما كان دائماً
Fa quello che ha sempre fatto.
كما كان يقول أرسطو.
Anche Aristotele ne aveva parlato.
كما كان دائما متوقعا
Quella sarà a pasdecalais dove l'abbiamo prevista.
كل شيء يبدو كما كان،
Sembra tutto com'era all'inizio
كما كان عانى في ظله.
Come è stato, ha sofferto sotto di essa.
كما كان لي شغف بأفريقيا.
Avevo anche una passione per l'Africa.
بالاحتفاء به كعالِم كما كان،
Da illustre scienziato quale era,
كما كان أباك من قبل كما كان أباك من قبل
E suo padre prima di lei.
ظلت تتسأل أذا كان سيعود كما كان و سيكون شكله كما كان
Si chiedeva se sarebbe mai tornato come prima.