arabo → italiano
قطب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا شيئ,فقط بضع قطب
Nulla, solo qualche punto.
له قطب شمالي وقطب جنوبي
Ha un polo nord e un polo sud
لذلك يمكنك استخدام قطب أحادي
Dunque ci potrebbero essere monopoli.
يبقى يولد، يمتلك قطب شمالي وقطب جنوبي
Genera comunque, ha comunque un polo nord e un polo sud.
لكن مع المغناطيسية، دائماً لديك قطب ثنائي
Ma col magnetismo si ha sempre un dipolo.
ليس هناك حتى قطب في القطب الشمالي، لا شي هناك،
Non c'è neanche un palo al Polo.
حيث يوجد مايشبه الكوب.. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي
Ci sono calotte polari al Polo Nord e al Polo Sud.
وليس هناك معنى من تسميتها بقوة ذات قطب واحد أو حتى متعددة الأقطاب.
Non ha senso qui parlare di dinamiche unipolari o multipolari.
وباستخدام شبكة بحجم إبهامك، تتكون من 32 قطب كهربائي، على سطح دماغه،
Grazie a una griglia grande come un pollice, con 32 elettrodi sulla superficie del cervello,
عندما يكون العنصر مشحوناً, نقول عنه أنه قطبي أي لديه قطب موجب و سالب
Quando qualcosa ha una carica diciamo che è polare. Ha un polo positivo e uno negativo.
سيد قطب أحد المؤسسين للاسلام المتشدد.. الذي الهم بأفكاره أسامة بن لادن.
Sayyid Qutb è uno dei padri dell'Islam più fanatico uno degli ideologi ispiratori di Osama Bin Laden.
فصدمت رأسي بالمكتب.. وكسرت عظام وجهي " الخد " واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
Ho sbattuto la testa sulla scrivania, mi sono fratturata lo zigomo, mi hanno messo 5 punti all'occhio destro.