قشعريرة in italiano

قشعريرة؟

La pelle d'oca?

كأنها قشعريرة برد

Ho come un brivido!

"بعث فيّ ذلك قشعريرة و فكرت"

Provai un brivido gelido lungo la schiena e pensai:

لديها قشعريرة لأنها كانت تشعر بالبرد

Tiene la pelle così per il freddo.

عندما سمعته اول مرة سرى في جسدي قشعريرة

Quando l'ho sentita la prima volta, mi ha dato i brividi.

اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك،

Se questo non vi fa venire la pelle d'oca,

فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم."

leggetelo ancora finché non lo fa, perché è importante."

وبدأت تسرى عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعودا وهبوطاً

E tanti brividi che giravano come lucertole "malenke"... che andavano su e giu'.

نعم، شكرا جزيلا أشعر بالبرد الشديد، لا بد أنها قشعريرة

Sì, grazie stragrazie. Stasera mi è entrato tanto freddo.

إنها - إنها طريقة مذهلة، و سأخبركم، إذا حضرتم إلى المنزل، و زوجك/زوجتك، أو أيا يكن، يقول، "لنتحدث" - هذا يسبب لك قشعريرة في دواخلك.

E' -- è un modo stupefacente, e vi dirò, se tornate a casa, e vostra moglie, o quello che è, dice, "Parliamo" -- quello vi fa venire i brividi.