arabo → italiano
قد يؤدي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حسنا، هذا قد يؤدي إلى 0
OK, quindi lo renderebbe 0.
قد يؤدي هذا إلى ربط الاتصال بين
Potrebbe costruire una connessione tra
مقاومة ضابط اتحادي قد يؤدي لسجنكم لمدة سنة
Resistenza a pubblico ufficiale, un anno in gattabuia!
الاستقصاء في امور عمله قد يؤدي به الى فقدان توازنه
Col lavoro che ha, non ha il diritto d'arrabbiarsi.
لم يفكر أحد بذلك لأنه لم يفكر أحد بأنه قد يؤدي لفشل في التنفس
Nessuno lo avrebbe proprio considerato, perché nessuno aveva la più pallida idea che potesse essere causa di insufficienza respiratoria.
بالإضافة إلى ذلك فإن استخدام الرّي والأسمدة قد يؤدي إلى التملح:
Inoltre, l'uso dell'irrigazione e dei fertilizzanti puà portare alla salinizzazione: l'accumulo di sale nel terreno.
ترون الآن، هذا مثال جيد: فحتى التصرف بطريقة منظمة قد يؤدي إلى فوضى عارمة
Vedete ora, ecco un buon esempio di come comportarsi in maniera ordinata, sistematica possa portare a volte, al caos completo.
فالتفاؤل غير الواقعي قد يؤدي إلى سلوك متهور، إلى إفلاسٍ ماليّ، إلى تخطيطٍ خاطئ.
Quindi un ottimismo irrealistico può portare a comportamenti rischiosi, a crolli finanziari, a pianificazioni sbagliate.
قد يؤدي العمل تحت منقح إلى استعمال - nograb بصفة غير مباشرة، استعمل - dograb لتفادي هذا
l' esecuzione sotto un debugger può causare un implicito -nograb, usa -dograb per aggirare il problema
لا شك أن ارتفاع قيمة الرنمينبي قد يؤدي إلى إزاحة السلع الصينية المباعة في الولايات المتحدة.
Naturalmente, la rivalutazione del Rmb potrebbe rimpiazzare i beni cinesi venduti negli Stati Uniti.
و حجز فندق قد...يؤدي الى الطلاق و تقاعد مبكر و بعض...الجرائم المحتملة لمدير شركة في (بمزقروف)
Oggetti che potrebbero portare a un prematuro divorzio e ad un procedimento penale nei confronti del Presidente di una compagnia di Broms Grove, tra l'altro Massone e deputato conservatore.
ولكن أثناء فترة من الطلب المحلي الضعيف، قد يؤدي الإصلاح البنيوي في واقع الأمر إلى تفاقم المشاكل القصيرة الأمد.
Durante un periodo di domanda interna debole, le riforme strutturali potrebbero in realtà esacerbare i problemi nel breve periodo.