arabo → italiano
قدس in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المصدر:شبكة قدس الإخبارية على تويتر.
Fonte: Quds News Network, Twitter
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Questa è la legge del sacrificio di riparazione; è cosa santissima
خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل.
Potrà mangiare il pane del suo Dio, le cose sacrosante e le cose sante
ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
Se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il prezzo resterà intero secondo la stima
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
Porrai il coperchio sull'arca della Testimonianza nel Santo dei santi
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
Questo è il servizio che i figli di Keat dovranno fare nella tenda del convegno e che riguarda le cose santissime
وتقدّسها فتكون قدس اقداس. كل ما مسّها يكون مقدسا.
Consacrerai queste cose, le quali diventeranno santissime: quanto le toccherà sarà santo
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
Dietro il secondo velo poi c'era una Tenda, detta Santo dei Santi, co
في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
Le mangerai in luogo santissimo; ne mangerà ogni maschio; le tratterai come cose sante
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
Farai una lamina d'oro puro e vi inciderai, come su di un sigillo: «Sacro al Signore»
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغشّاهما بذهب.
Nella cella del Santo dei santi eresse due cherubini, lavoro di scultura e li rivestì d'oro
وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.
Ungerai anche l'altare degli olocausti e tutti i suoi arredi; consacrerai l'altare e l'altare diventerà cosa santissima