arabo → italiano
قارن in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قارن الملفات المختارة
Confronta il file selezionato
ثم قارن ذلك مع الصداقة.
E poi lo paragona all'amicizia.
قارن هذه الملفَات أو المجلَدات
Confronta questi file o cartelle
قارن ذلك بسنين من أنظمة التشغيل المنافسة
Confrontatelo agli anni impiegati dai sistemi operativi concorrenti.
الآن قارن ذلك مع زيادات الأسعار الحقيقية.
Ora comparate questo con reali incrementi di prezzo.
قارن هذا الفلم مع فلم عام 1939 "ساحرة أوز".
Confrontiamolo con "Il Mago di Oz" del 1939.
قارن إجابتك مع التّقديرات التّي وضعها فرانك دريك،
Fate un paragone con le stime proposte da Frank Drake,
قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة.
Vediamo per contro questo bambino autistico allo stesso gioco.
قارن تجربتك هذا الأسبوع "يا عزيزى "ميلو بأى لحظة آخرى فى حياتك
Paragoni la sua esperienza di questo weekend, mio caro Milo, con qualunque altro momento della sua vita.
الآن، قارن ذلك بالنظم الحديثة للنخب الحاكمة التي أنشئت في إفريقيا.
Confrontatelo coi sistemi moderni che le élites al potere hanno stabilito in Africa.
قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي:
Lo scrittore Ibrahim Farghali ha paragonato l'evento al lancio del primo uomo nello spazio:...
قارن ذلك بالولايات المتحدة، 5% فقط من السيارات قابلة للتشغيل بالوقود العادي والإيثانول.
Paragonatelo al magro 5% delle auto ibride in America.