italiano → arabo
paragonare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma si può paragonare ad uno stato americano.
لكن يمكنك مقارنتها بولاية في أمريكا.
Oh, mio Dio. Ovviamente non si può paragonare alla mia.
اكيد مفيش مقرنه بينه و بين بتاعى
"Beh, sai, non puoi paragonare la Finlandia all'America".
لا يمكنك مقارنة أمريكا بفنلندا."
Un gioco da ragazzi. Volete paragonare i nostri cervelli?
قطعة الكعكة تريد اختبار ذكائى؟
Come puoi paragonare repubblicani e democratici ai nazisti?
كيف تقارن الجمهوريين والديمقراطيين بالحزب النازى؟
Potrà paragonare i nostri stili, lavoriamo in modo diverso.
ستكون لديكى فرصة للمقارنة بين اسلوبنا فنحن نعمل بطريقة مختلفة
Però sentirmi paragonare a quel pianista mi fa sentire uno schifo.
لقد حسبت لها قيمتها بشكل صحيح ولكن الاستماع له وهو يقول بأني اشبه عازف البيانو
Pensava che il diagramma a raggi X si potesse paragonare all'elica.
تخطيط أشعة X، فكر بأنه يشبه الشكل اللولبي.
A chi potreste paragonare Dio e quale immagine mettergli a confronto
فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
Capisco che sia un po' assurdo paragonare i comportamenti di umani e mosche.
وأنا أدرك الآن أنه سخيف قليلاً مقارنة سلوك إنسان بسلوك ذبابة.
Non potete paragonare l'effetto del multimedia-tasking e l'effetto dei videogiochi d'azione.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية.
Diceva: «A che cosa possiamo paragonare il regno di Dio o con quale parabola possiamo descriverlo
وقال بماذا نشبّه ملكوت الله او باي مثل نمثله.