arabo → italiano
في وقت سابق من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ابدأ لا في وقت سابق من
Iniziare non prima di
كان لي شرف العمل في هايتي لمدة أسبوعين فقط في وقت سابق من هذا العام.
Durante quest'anno ho avuto il privilegio di lavorare un paio di settimane ad Haiti.
بالنسبة للآخرين. وكان في وقت سابق من هذا الاعتبار كان كان شيئا نفخر به.
All'inizio di questo oggetto era stata qualcosa che lui era fiero.
خليتين من أعداء المجتمع فبض عليها في وقت سابق من اليوم في غرب منطقة العاصمة
Due cellule di antisociali sono state individuate oggi... nell'area metropolitana ovest.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.
Quello stesso giorno, avevo notato alcuni lividi sulla sua faccia tornando da scuola.
كان ذلك الرجل هو نفسه الذي كان قد استنفد منام ودفن في السرير في وقت سابق من يوم
Era che lo stesso uomo che era rimasto esaurito e sepolto a letto nei giorni precedenti
حسناً، على كل حال، هذا كان في وقت سابق من هذا المساء. لم نرَه أو نسمع منه الى الان
Dal tardo pomeriggio di oggi l'investigatore è svanito nel nulla.
وقد نشر في وقت سابق من هذا الشهر تدوينة حول خطاب خيالي للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي.
Mini Croissant, foto di The Fernwoodian
التصاميم طورت وصقلت مع 150 عجوز وعائلاتهم وذلك قبل أطلاق المشروع في وقت سابق من هذا العام
I design furono rivisti e sviluppati con 150 persone anziane e relative famiglie prima che il servizio venisse lanciato quest'anno.
وتحتاج البنوك إلى اختبارات إجهاد حقيقية، وليس لعبة الثقة الرسمية التي جرت في وقت سابق من هذا العام.
Le banche hanno bisogno di veri stress test, non del gioco formale di fiducia condotto all’inizio di quest’anno.
وخيرا، في وقت سابق من هذا الشهر، قرروا تخصيص مائة مليار يورو لمساعدة أسبانيا في ترتيب أوضاع بنوكها المتعثرة.
Infine, all’inizio del mese corrente, si è deciso di dare 60 miliardi di euro per aiutare la Spagna a regolamentare le banche in difficoltà.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.
Ora il Dott. Kang salirà sul palco e vi mostreremo uno dei reni che abbiamo stampato questa mattina.