arabo → italiano
في التوافق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تفشل في التوافق مع أفعالها
NON COINCIDONO CON LE SUE AZIONI.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Rilevanza è un elemento chiave nella comunicazione.
غير قادر على التوافق مع أي سمة في بيئته
Incapace di integrarsi alla gente che lo circonda,
ك.أ: لدينا هنا نوع من عدم التوافق في اللهجة، تعرف.
CA: C'è un piccolo problema di incompatibilità di accento qui, lo sa.
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى
Le correlazioni tra le due forme di musica sono molte
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.
Tutto questo indica il costoso disallineamento delle competenze in gioco nell'economia odierna.
ولان " س " الاسئلة التي طرحت عليكما في هذه العينة هي فقط تكون نسبة التوافق بين كلاكما
Perché s, che è il numero delle domande in questo caso è solo 2, abbiamo percentuali di compatibilità pari alla radice quadrata di 98% x 91%
مجتمعنا في حاجة إلي الحوار الوطني وبناء التوافق أكثر من الحاجة للإنتخابات، والتي عززت التشتت والإنقسام.
La nostra società ha bisogno di dialogo e costruzione di consenso più di quanto ne avessero bisogno le elezioni, che hanno solo rafforzato polarizzazione e divisione.
الانزيمات التي تمضغ الاشياء والاجسام المضادة كلها اشياء تعرفونها، التوافق بين البروتين وكل ما يلتقطه، في هذه الحالة رائحة.
Gli enzimi che masticano le cose, gli anticorpi, si tratta dell'incastro di una proteina e di quello che sta afferrando, in questo caso un odore.
وعلى نحو مماثل، تسببت المشاكل المرتبطة بعدم التوافق في إعاقة نقل الموارد البشرية من القطاعات المتدهورة إلى القطاعات المتوسعة.
Inoltre, i problemi causati dalla discrepanza tra domanda e offerta ostacolavano, similarmente, il trasferimento delle risorse umane dai settori in declino a quelli in espansione.
فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على التغلب على مشكلة عدم التوافق بين المهارات والوظائف من خلال الاستثمار في التدريب المهني والتلمذة.
Innanzitutto, le aziende dovrebbero lavorare per superare gli squilibri tra competenze e ruoli professionali investendo nella formazione professionale e negli apprendistati.
فتتاح المشاركة السهلة مع الأشخاص المناسبين دون مشاكل المرفقات أو التوافق حيث تعملون معًا في المستندات نفسها وفي الوقت ذاته بطريقة نافعة حقًا.
Condividi quel che vuoi con le persone giuste, senza allegati email o problemi di compatibilità e puoi collaborare sullo stesso documento nello stesso momento nel modo più facile.