arabo → italiano
في الآونة الأخيرة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
في الآونة الأخيرة، منذ عام 1956؟
Ultimamente, dal 1956?
لماذا تسارعت فإنه في الآونة الأخيرة؟
Perché ultimamente si è accelerato?
كنت أحتفظ بمذكّراتي في الآونة الأخيرة.
Ho scritto un diario, questi ultimi tempi.
في الآونة الأخيرة، أعمل على كتابة رواية
Ultimamente sto scrivendo un romanzo.
أمي هي في مكانها يانع في الآونة الأخيرة.
Mia mamma è al suo posto morbido ultimamente.
وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير،
In seguito, é successo in sempre più casi, come raccogliere denaro per gli homeless,
ربما لم تشاهد التلفزيون في الآونة الأخيرة.
Probabilmente non hai visto la TV ultimamente.
بدأ الساسة إستخدام تويتر في الآونة الأخيرة.
Anche i politici usano Twitter. 47 membri del Parlamento degli Stati Uniti hanno un account.
تيفي تيفي هل رأيت الشرطي في الآونة الأخيرة؟
Tevye, hai visto il gendarme di recente?
ولكن هناك عامل ثالث أصبح واضحاً في الآونة الأخيرة.
Ma di recente, è apparso un terzo fattore.
في الآونة الأخيرة أصبحت أعمل على أفلام وثائقية قصيرة.
Di recente ho lavorato a brevi documentari."
وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.
La produttività è stata molto insoddisfacente recente.