più recentemente in arabo

Più recentemente, è successo questo.

وفي الآونة الأخيرة، حدث هذا

Poi, un po' più recentemente, fui coinvolto di persona.

بعد ذلك مؤخرًا، أصبحت مشتركًا بصورة شخصية.

La cartella selezionata più recentemente nella finestra di selezione cartelle.

المجلد المختار الأكثر حداثة في حوار اختيار المجلًدات.

Più recentemente, lo stesso problema ha minacciato di ostacolare l'adozione di vaccini HPV.

وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلة تبني لقاحات الورم الحليمي البشري.

Più recentemente, la cultura Maya in America centrale iniziò a scolpire i suoi cartigli nel 300 D.C.

و مؤخرا، حضارة المايا في أمريكا الوسطى بدأت بنحت خراطيشهم في 300 قبل الميلاد

Più recentemente, l’eurozona ha iniziato a creare un sistema di aiuto reciproco tra gli stati membri.

وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، بدأت منطقة اليورو في خلق نظام للتأمين المتبادل بين الدول الأعضاء.

Più recentemente, la cancelliera tedesca Angela Merkel ha dichiarato che “se l’euro fallisce, fallisce l’Europa”.

ومؤخرا، أكدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.

Migrazioni imponenti, al di fuori della fascia equatoriale, dall'Africa verso altre parti del vecchio mondo e, più recentemente, nel Nuovo Mondo.

التنقلات الرئيسية، خارج مسقط رؤوسنا عند خط الإستواء، من أفريقيا، الى أجزاء أخرى من العالم القديم، ومؤخراً جداً، الى العالم الجديد.

Negli ultimi quattro anni metà della produzione energetica mondiale è derivata dalle rinnovabili, ma solo più recentemente nei paesi in via di sviluppo.

في كل من السنوات الأربعة الماضية نصف طاقة العالم المتولدة,كانت قابلة للتجديد

Le vecchie tute ignifughe, le tute enormi, le spesse tute di lana, sono state sostituite da materiali moderni come il Nomex, e più recentemente il Carbonex.

لان تلك الملابس الواقية " عفى عليها الزمن " سواء تلك الصوفية السميكة او تلك الضخمة وقد تم استبدالها بمواد حديثة مثل " النوميكس " أو مؤخرا بمادة " الكاربونيكس "

Questi e molti altri cambiamenti sono anche stati osservati nei giocatori d'azzardo, nei dipendenti da cibo, più recentemente in quelli da videogame e ora da Internet.

هذه ومجموعة أخرى من التغيّرات تم مشاهدتها عند المدمنين على القمار ومدمني الطعام، ومؤخّراً جداً عند مدمني ألعاب الڤيديو والآن عند مدمني الإنترنت

Più recentemente, all’inizio di questo mese il Parlamento europeo ha approvato delle ambiziose regole sulla trasparenza per l’attività estrattiva (inclusa la silvicoltura).

ومؤخرا، وافق البرلمان الأوروبي في وقت سابق من هذا الشهر على قواعد جديدة طموحة للشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (بما في ذلك قطاع الغابات).