arabo → italiano
فقط قبل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فقط قبل زواجي
Ne ho avuta prima di sposarmi.
فقط قبل موعد مغادرتنا باريس.
Poco prima che stessimo per lasciare Parigi.
قبل ستة أشهر، فقط قبل أن أغادر.
Sei mesi fa, poco prima che partissi.
فقط قبل لحظات من، لأقول، الإستطدام
Dobbiamo aprirlo una manciata di secondi prima... dell'impatto.
أتعرف، فقط قبل أيام كنت أتكلم مع نفسي عنك
Sai, proprio ieri stavo parlando di te con me stesso.
لدينا عطلة نهاية الإسبوع فقط قبل المحاكمة.
Ci sono questi due giorni per fortuna.
أعتقد أنها مسألة وقت فقط قبل أن يصل إلى هنا
É solo questione di tempo prima che arrivi qui.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.
Proprio mentre stavo partendo per venire qui stasera, una delle mie figlie ha iniziato a urlare.
فقط قبل عشَر أيام هو كَانَ... هو كَانَ يُنكّتُ على الرصيفِ في إستوكهولم.
Solo 10 giorni fa scherzavamo insieme al porto, a Stoccolma.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين
Dei funzionari americani, solo un paio di settimane fa, hanno congelato un conto corrente svizzero che appartiene a Mr. Jain, e quel conto corrente aveva su 14,9 milioni di dollari.
بعدها تماماً مثل تقنية إيقاف الحركة فإن الشخصية تتحرك قليلاً فقط قبل أن تُلتقط الصورة التالية
Poi, proprio come nell'animazione in stop motion, il personaggio viene mosso appena un poco prima che sia scattata la fotografia successiva che, in questo caso, crea un effetto di scorrimento.
فقط قبل ارتفاع الستار، كانت لديّ 30 ثانية لشرح للسيد دونالدسون ما كنّا سنفعل، قلت له:"Tele-Actor
Appena prima che si alzasse il sipario, in 30 secondi spiegai a Donaldson cosa avremmo fatto e gli dissi: