arabo → italiano
فقدان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فقدان الذاكرةِ؟
Perdite di memoria?
بسبب فقدان الأمل؟
Perché, era disperato?
فقدان كل ذلك الجليد.
la perdita di tutto quel ghiaccio.
فقدان السيطرة, نفسياً
Perdono il controllo, è psicologico.
إنه فقدان ذاكرة جزئيّ
E' una perdita di memoria parziale.
كالخوف من فقدان الإتصال.
la paura di disconnessione.
حالة مثيرة: فقدان الذاكرة
Un caso interessante.
لا أستطيع فقدان هذا العمل
Non posso perdere il lavoro.
كيف امكنها فقدان تلك الساعة؟
Come può averlo perso?
يشتد خوفهم خشية فقدان حياتهم.
la paura pulsante per le loro vite.
فقدان الذاكرة ليست مشكلة صعبة
La perdita della memoria non è un caso difficile.
ان فقدان هذا الجليد.. يعني فقدان تربة البحار
Perdere quel ghiaccio equivale a perdere il suolo in un giardino.
Parole ed espressioni correlate
- فقدان الأداء perdita di prestazioni
- فقدان الأرض Perdendo terreno
- فقدان الأساسية perdite nel nucleo
- فقدان الإدراج perdita di inserzione
- فقدان الإنتاجية perdita di produttività
- فقدان الإيرادات perdita di entrate
- فقدان الإيمان Perdere la fede
- فقدان الائتمان perdite su crediti
- فقدان الاحتكاك perdite per attrito
- فقدان البصر perdita della vista
- فقدان البيانات perdita di pacchetti
- فقدان التحكم perdere il controllo