arabo → italiano
غير متأكد in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و، غير متأكد.
E, non pervenuto.
إنه فقط غير متأكد.
Non ne è sicuro, ecco tutto.
أنك غير متأكد ممّا أصابه
"Non ho proprio idea che cos'ha questo tizio.
غير متأكد، ربما عندما يتعافى
Forse, quando sarà più forte.
حتى أنه غير متأكد من كونه ولد شرعي 100 في المئة
Non è nemmeno sicuro al 100% di essere legittimo.
أنا غير متأكد من السبب، ولكننا قمنا به على كل حال.
Non sono abbastanza sicuro del perché, ma l'abbiamo fatto comunque.
هل هي جيدة؟ أم سيئة؟ هل التعقيد أفضل؟ أنا غير متأكد.
E' una cosa buona? E' una cosa cattiva? La complessità è migliore?
بشكل غريب، وهذا الشيء ليس له دماغ و أنا غير متأكد لماذا
Stranamente, questa cosa non ha una testa. Non sono abbastanza sicuro del perché.
أنا غير متأكد، ولكننى ضربته بوجهه علامة لن يتخلص منها سريعاً
L'ho preso in piena faccia. Un ricordino di cui non si libererà tanto presto.
وهو مرادف لحرية التعبير، حتى إذا كنت غير متأكد مما عليك قوله.
Ed è sinonimo di libertà di parola, anche se magari non sapete bene cosa dovete dire.
هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.
Se non sei sicuro che quello lì è un predatore, è troppo tardi.
ولكني غير متأكد أنني كنت سألاحظ هذا لو لم أكن متعمّقاً في مشروعي البحثي.
Ma non sono sicuro che l'avrei notato se non fossi stato così fissato in questo mio progetto di ricerca.