arabo → italiano
غير مألوف in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ـ هذا غير مألوف.
È una buffonata.
هذا الأسم غير مألوف لدىّ
Il nome non mi è familiare.
" تعرف، " هذا أمر غير مألوف
È straordinario!"
ونمت معظم الدهون غير مألوف ؛
E sono cresciuti più raramente il grasso;
لاحظ انني لم افعل شيئاً غير مألوف
Nota che non ho fatto niente di folle.
يمكنك أن تكون غير مألوف ولكنك لست راقيًا.
Potete essere "uncouth" (semplici) ma non "couth".
وفي أوائل السبعينيات, في أنقرة, كان هذ وضع غير مألوف.
Nei primi anni 70, ad Ankara, questo era un pò insolito.
لكني أرغب في أن أقدم لكم أيضاً ما قد يبدو وجهاً غير مألوف.
Ma vorrei anche presentarvi un volto probabilmente meno familiare.
وهذا يحصل عندما تكون في ظرف جديد أو غير مألوف بالنسبة إليك.
E succede quando siamo in una situazione nuova o non familiare.
نعم، يمكنك اعتباره غريباً نسبياً فهو غير مألوف في حياتنا اليومية.
"Sì, puoi dirlo che è po' strana, non è come la vita di tutti i giorni.
لقد كنت -- إيه -- غير مألوف -- في الحقيقة ليس هناك كلمة لغير مألوف...!
Sei stato - ehm - non comune - in realtà non ci sono parole per... Raramente!
وهذا يعد شيئا غير مألوف جدا بالمقارنة بالشعب المرجانية التي نراها عادة.
E' una cosa piuttosto insolita per le barriere coralline odierne.