arabo → italiano
عهد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ومنذ عهد بعيد
Vecchi tempi.
إسم " عهد السلوك "
"l'età del comportamento."
كنا نحس أنهم من عهد الأمس.
Per noi erano ormai sorpassati.
لقد انتهكت عهد الرب ووصاياه
Hai infranto l'alleanza con Dio e il suo comandamento:
"لقد عهد بى للملك " سوهاموس
Andrò in sposa a re Sohamus.
الولد الذي سافر منذ عهد بعيد
Turbato, timoroso. C'è ancora il ragazzo che se ne andò tanti anni fa.
فكروا.. بهذا.. انه عهد قوي حقاً
Pensateci. E' straordinariamente potente.
عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية.
È l'inizio del nuovo genere musicale.
لقد عهد إلي الملك بجنوده وفرسانه
Il re mi ha affidato i suoi soldati e i suoi cavalieri...
نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب.
Ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato
التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l'alleanza con il suo Dio
لذلك فمن قبل عام من نهاية عهد الإرهاب، حقا أثناء فترة "عهد الإرهاب"
Quindi realmente è un anno prima della fine del Regno del terrore, durante il Regno del terrore.