arabo → italiano
عند الطلب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حدث عند الطلب
Aggiornamento su richiesta
خدمات التحميل عند الطلب
Servizi a richiesta
حمَل ملفات الملحقات عند الطلب
Carica allegati su richiesta
أتشعرين بالإرتباك عند الطلب منه؟
Non vuoi i suoi soldi?
احداها هي آلة الطباعة عند الطلب, التي تبدو كآلة روب غولدبيرغ
Una stampante a richiesta che sembra una macchina di Rube Goldberg
لأنه طُبع عند الطلب وقد تم تطويره من هذا المخزن للمواد مفتوحة المصدر.
Perché è pubblicato su richiesta ed è sviluppato da questo deposito di materiale libero.
إنها تصنع المعلومات الأساسية حول الحياة على الأرض وجعلها متاحة للجميع، عند الطلب، في أي مكان في العالم.
Rende disponibili per chiunque, dovunque, le informazioni principali riguardo alla vita sulla Terra.
وأيضا شخص يعشق مسرحه المنزلي بجنون، مسرح منزلي ألتهم فيه أقراص الديفيدي المتاحة عند الطلب والكثير من برامج التلفاز.
E sono uno che vive per il suo home theater, un home theater dove divoro DVD, video on demand, e tanta televisione.
هذه الفتاة في مدينة بوسطن التي قد باعت للتو مركبة عالية التقنية بيع للمنتوجات اليدوية عند الطلب في مركز مجتمع المدينة
Questa e' una ragazza di Boston che e' appena stata a una fiera di high tech per vendere prodotti su richiesta, al centro sociale della citta'.
وتبدو الاتفاقية الأصلية واضحة بشكل ملحوظ: فسوف تمدد منظمة التجارة العالمية هذه "المرونة" عند الطلب من قِبَل الدول الأقل نموا.
L'accordo iniziale non dà adito a dubbio: l'Omc dovrà estendere queste "flessibilità" su richiesta dei Paesi meno sviluppati.
هذه لائحة بخدمات كيدي المتوفرة التي سيتم بدء تشغيلها عند الطلب. و هي فقط معروضة لإعلامك، لأنه ليس بإمكانك التلاعب بهذه الخدمات.
Questa è una lista dei servizi di KDE che saranno avviati solo su richiesta. Sono elencati solo per comodità visto che non puoi modificare questi servizi.