arabo → italiano
على نحو فعال in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
على الجانب الآخر، لقد جاء وقال على نحو فعال، أو ضمنياً،
Ma d'altra parte lui è davvero saltato fuori dicendo, o comunque volendo dire
ولقد كانت لديه القدرة على استخدام الحجر على نحو فعال كأدوات.
Era in grado di utilizzare le pietre come utensili in modo molto efficace.
الطريقة الوحيدة لمعرفة الناتج هي،على نحو فعال، مشاهدته يتطور.
L'unico modo di trovare i suoi risultati è, in pratica, proprio guardarlo mentre evolve.
وضع فريقك والفريق الزائر باستخدام M40A3 RPG خارج النطاق على نحو فعال.
Inserisci la tua squadra e la squadra ospite con M40A3 RPG di fuori del suo campo d'azione.
لذلك، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.
In effetti, abbiamo creato una marionetta digitale che Brad Pitt poteva azionare con la propria faccia.
ويمكنهم على نحو فعال وعميق خداع الملايين من الناس في جميع انحاء الأرض بالضد من مصلحتهم.
Queste persone hanno profondamente ed efficacemente ingannato milioni di persone causando loro danno.
وأعتقد على نحو فعال هناك نوع من النماذج الجديدة للتفاعل التي بدأت في النشوء على الإنترنت الآن.
Credo ci sia effettivamente un nuovo modello di interazione che sta iniziando ad emergere online proprio ora.
كورت أندرسون:وقد تم إنجاز هذا على نحو فعال في ثلاثة أسابيع... أي في الثامن من أكتوبر أو شيء من هذا القبيل؟
Ed è stato portato a termine, effettivamente, in tre settimane... per l'otto di Ottobre o giù di lì?