Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

efficacemente in arabo

على نحو فعال

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È stato utilizzato efficacemente?

هل يوجّه بشكل فعال؟

E dobbiamo pensare a come possiamo farlo efficacemente.

وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.

Quindi avete efficacemente cancellato 60 anni di ricerche aeronautiche.

لقد ابطلت فاعلية 60 عام من الابحاث الجوية "

Potete vedere come la sua forma affusolata gli permette di nuotare efficacemente.

يمكنكم رؤية شكلها وتصميمها الانسيابي تملك القوة للسباحة في المحيط

Ho imparato come comunicare efficacemente al di là dei confini senza essere individuato.

تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد.

Gli esseri umani non si riproducono bene e non producono efficacemente in cattività diretta

البشر لا يتكاثرون بشكل جيد أو ينتجون بكفاءة وهم في الاسر مباشرة.

È una tecnologia di facile uso che è stata utilizzata efficacemente per il bene dell'umanità.

إنها تكنولوجيا مناسبة للمستخدم والتي تم استمعالها في خير الأعمال الإنسانية بتأثير عظيم.

Queste persone hanno profondamente ed efficacemente ingannato milioni di persone causando loro danno.

ويمكنهم على نحو فعال وعميق خداع الملايين من الناس في جميع انحاء الأرض بالضد من مصلحتهم.

Nell'assalto di Tolone era stato capace di usare l'artiglieria efficacemente per sopprimere una ribellione.

في حصار تولون، تمكّن من استخدام المدفعية بفاعلية لقمع عصيان هناك.

Il loro obiettivo è di manovrare efficacemente Washington come nel periodo precedente la crisi del 2007-2008.

وهي تسعى إلى إدارة واشنطن فعلياً كما فعلت أثناء السنوات المفضية إلى أزمة 2007-2008.

Al contrario, dovranno efficacemente assolvere a un mandato politico volto al benessere dell’economia globale.

بل وسوف يكون لديهم بدلاً من ذلك تفويض سياسي بالاهتمام جدياً بتحقيق ما هو في صالح الاقتصاد العالمي.

Per risolvere efficacemente questi rompicapi, rifletteteci un attimo, la vostra mente deve essere simultaneamente in due stati.

لحل تلك الألغاز بشكلٍ جيد، إذا فكرتم بذلك، فإن أدمغتكم يجب أن تكون في حالتين في نفس الوقت.