arabo → italiano
عقد مع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أريد صورة لها مع عقد خرز
Voglio una sua foto con il rosario in mano.
و هى عقد تحالف جديد عظيم مع روما
Solo a te che te ne andavi.
وقد تم عقد السلام مع بروسيا وأسبانيا.
E fu dichiarata la pace con la Prussia e la Spagna.
إنه يريد عقد صفقة مع ذلك الرجل بينما هو في المدينة
Quella persona è in città. Forse puoi incontrarlo oggi.
لطالما اعتقدت انة من السهل عقد اتفاق مع سيدة ذات دهاء
Credo che non sarà tanto difficile mettersi d'accordo con una donna in gamba.
المشروع عاد إلينا بعد عقد من الزمان، وهذه المرة مع المخرج ديفيد فينشر.
Il progetto ci è ritornato circa dieci anni dopo, stavolta con un regista di nome David Fincher.
أعتقدوا بأن الملك عقد نوع من الاتفاق سري مع البروسيين، أو مع أعداء آخرين هم
Pensano che il re abbia qualche tipo di accordo segreto con i Prussiani, o con gli altri nemici contro cui stavano insorgendo.
CAPULET ولماذا، والحكمة سيدة بلدي؟ عقد اللسان والحصافة جيد ؛ مع عدد قليل الثرثرة، اذهب.
Capuleti E perché, signora mia saggezza? tenere la lingua, la prudenza buona; smatter con i vostri pettegolezzi, andare.
قبل السكان الأصليين التفاوض حيث عقد بعض ممثليها اجتماعاً مع رئيس مجلس النواب في مسعى لاتفاق.
Gli indigeni hanno accettato la negoziazione e alcuni dei loro rappresentanti hanno avuto una riunione con il presidente della Camera dei Deputati per cercare un accordo.
أخيرًا، في عام 1980، حصلت على التقدير. عقد مع مجلة نيويوركير. والذي قمت باخفاء أجزاء منه لأنه ليس من شأنكم.
Finalmente, nel 1980, ho ricevuto il venerato contratto del The New Yorker, di cui ho eliminato alcune parti perché non sono affari vostri.
مع العمل كثيرا، ويئن، وساعد البطل سقط في الارتفاع، و، مع واحد عقد معه تحت كل كتف، لأنهم وصلوا له بقدر الخيول.
Con molto lavoro e gemendo, l'eroe caduto è stato assistito a salire e, con una tenendolo sotto ogni spalla, lo hanno ottenuto, per quanto i cavalli.
صرخ بصوت Jaffers خنق -- عقد ضيق، مع ذلك، وجعل اللعب مع ركبته -- نسج حولها، وانخفض بشكل كبير مع undermost رأسه على الحصى.
Jaffers gridò con voce strozzata - tenendosi stretti, tuttavia, e facendo giocare con ginocchio - si voltò, e cadde pesantemente undermost con la testa sulla ghiaia.