Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

tenuto con in arabo

عقد مع

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Con quale diritto ha tenuto i trasportatori fuori da questo studio?

وهلا تخبرني بأي حق تبعد الحرس عن المكتب؟

Il mio orsacchiotto che avevo da bambina. L'ho sempre tenuto con me.

إنه دبدوبي, لقد كان لدي منذ كنت صغيرة

Ma ho fatto l'amore con te e ti ho tenuto tra le braccia tutta la notte.

ولكني ضاجعتك و احتضنتك بين ذارعي طوال الليل

Ma non aveva tenuto la testa con sufficiente attenzione e l'aveva colpito.

لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية وضربت عليه.

Portava con se un'arma da fuoco perché pensava che l'avrebbe tenuto al sicuro.

حمل سلاحًا ناريًا لتصوره بأنه ربما كان سيحميه.

Ma colui che se la spassa con gli animali da cortile va tenuto sotto controllo.

أماذلكالذييلهومعالحيواناتالفانية... فسوف نشاهد نهايته.

Questo è ciò che l'ha tenuto --- questo ha a che fare con un sogno; con la lunga linea.

هذه هي الرؤية.. أنها عن النظرة الأوسع والأشمل

l'intricato mondo della mammografia con un apparecchio tenuto assieme da nastro adesivo.

من مفاهيم عالم الماموغراف المترسخ بواسطة آلية تم تركيبها بواسطة شريط لاصق!

E tenuto consiglio, comprarono con esso il Campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri

فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.

Lo steso Allawi si è tenuto occupato con incontri con i Curdi, Sistani, e anche con la gang di Sadr.

أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر.

Il presidente Barack Obama è tenuto a nominare gli alti funzionari con il "consiglio e il consenso" del Senato statunitense.

ومن المفترض أن يعين الرئيس باراك أوباما كبار المسؤولين استناداً إلى "مشورة وموافقة" مجلس الشيوخ الأميركي.

la nostra abilità nell'affrontare i problemi che abbiamo di fronte non ha tenuto il passo con la nostra abilità nel crearli.

قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها