arabo → italiano
طريق مسدود in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
طريق مسدود
Vicolo cieco.
هو a طريق مسدود!
È una strada senza uscita.
وصل التحقيق إلى طريق مسدود
L'indagine è diventata complicata nonostante il vostro impegno.
(كاتارين) و(بيتر) وصلا إلى طريق مسدود لانعدام التواصل بينهما
Mi comporto come una bambina, vero? Fai benissimo.
لا أعلم ما السبب، لكن يخالجني شعور بأننا وصلنا إلى طريق مسدود
Non so perché ma sento che è una cosa che deve finire... del resto è durata anche troppo
لن يكون هذا رأيك إن عرفت بالتفاصيل لقد وصلت الأمور بيننا إلى طريق مسدود.
Mi hanno offerto una cattedra in America per tre anni all'università di Cleveland.
ومن الواضح بأن مواصلتنا لمزاولة الأعمال بالطريقة الاعتيادية ستوصلنا إلى طريق مسدود
Chiaramente, il tipico business è in un vicolo cieco. Collasso Globale: le ricerche del MIT prevedono la fine del mondo come lo conosciamo
إن الوصول إلى طريق مسدود أمر لا مفر منه، أي أن اللعب على عنصر الوقت ليس بالحل الوارد.
L’impasse è inevitabile, temporeggiare non è la soluzione.
فعلى الرغم من جولتين انتخابيتين في اليونان، ازداد ركودها عمقاً ووصلت تحركاتها السياسية إلى طريق مسدود.
Nel corso delle due elezioni parlamentari in Grecia, la recessione è peggiorata e l’azione politica è arrivata ad uno stallo.
انه ضغط علي وعلي، وحتى على باب غرفة شهم المتوسطة مختومة جلبت بصوت عال بقدمه، وبالتالي الأب إلى طريق مسدود.
Ha premuto a lungo, fino alla porta della stanza del signore mezzo timbrato forte con il piede, e quindi ha portato il padre a un punto morto.
ولكنهم يقولون هذا لمحسوبيهم لأنهم يعتقدون أن التشاؤم الآن من شأنه أن يؤدي إلى توجيه اللوم إليهم عن الوصول إلى طريق مسدود في وقت لاحق.
Ma rilasciano queste dichiarazioni a chi li sostiene perché pensano che il pessimismo di oggi possa portarli ad essere accusati di ostruzionismo in seguito.
وحتى الآن ربما أسهم التحدي المرتبط بتقاسم الأعباء، جنباً إلى جنب مع نماذج النمو الساذجة وغير المكتملة، في الوصول إلى طريق مسدود والتقاعس عن العمل.
Finora, la sfida della ripartizione degli oneri, unitamente a modelli di crescita troppo ingenui e incompleti, ha contribuito alla situazione di stallo e inazione che si è venuta a creare.