شواء in italiano

أي شواء؟

Che barbecue?

ذلك حيث حصلنا على كلمـة (شواء)

È da lì che deriva la parola "barbecue".

أتمانع فى انضمامى لحفلة شواء الأعشاب

Ti dispiace se mi unisco alla grigliata?

حسنا.. لا تجعلنى أموت و أنا نصف شواء

Non agire più così d'impulso.

سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة

Abbiamo fatto una grande grigliata e ho fatto il mio comizio. Molto buono, tra l'altro.

مثلما تتوقعين مع حفل شواء الغد والحديث عن الحرب

Cosa vuoi, indaffarati per la merenda e preoccupati per la guerra.

لديهم ايضا شواء نباتي! مكتوب انه "نباتي"، لكنه نباتي صرف

Hanno anche l'arrosto! C'è scritto che e' vegetariano ma è vegano.

ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟

Cosa c'era di più semplice, sano, nutriente per la tua famiglia di una bistecca ai ferri?

في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة

A casa mia, con la foto di mia madre sul caminetto e mia sorella che mi dà una mano a cucinare tre belle bisteccone.

بينما الأطفال المدللون هذه الأيام. يعتقدون أنه من المغامرة شواء خنزير رضيع في حديقة منزلهم.

Per i bambini di oggi, figli del benessere, il massimo dell'avventura è girare il maialino allo spiedo nel giardino dei genitori.

أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

Non siete cambiata dal giorno della nostra merenda alle Dodici Querce dov'eravate circondata da dozzine di ammiratori.

الى مثلا شاحنة شواء تاكو الكورية الواسعة الشهرة والتي تتحرك في لوس آنجلوس ثم تحدث تويتر بمكان وقوفها فتتسبب في تشكيل خط حول الكتلة.

Ma c'è anche un curiosamente famoso furgone che prepara tacos Coreani che gira per Los Angeles e Twitta dove si ferma e puntualmente si crea una coda lunghissima dove si ferma.