سنة كاملة in italiano

ستكون سنة كاملة, شكراً

Basterà per un anno.

يوم، أسبوع؟ في الواقع، سنة كاملة.

Un giorno? Una settimana? No, un anno intero.

تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.

lavorasse per un anno a tempo pieno facendo nient'altro se non portare acqua.

"وعليه، بما انك في السادسة. يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد

"Allora, tu hai sei anni. Hai ancora un anno intero per fare tutto quello che vuoi e Dio non ci farà caso." E lui disse:

ومع علاج الديدان، يمكنك أن تحصل على سنة كاملة من التعليم مقابل ثلاثة دولارات.

Con la cura dei parassiti, riuscite ad ottenere un anno in più di istruzione per 3 dollari.

عادة يأخذ رائد الفضاء دورات تدريب تستمر حوالي سنة كاملة، وتشمل مواضيع مثل علم الفلك،

L'addestramento di un astronauta dura di solito un anno e include materie come astronomia, astrofisica, fisiologia del volo, traiettorie orbitali, ovvero gestione delle dinamiche orbitali.

إذا كان شخص يكتب حرفا واحدا في الثانية، سوف يستغرق الأمر سنة كاملة تقريبا لكتابته مرة واحدة.

Se ci si mettesse a scrivere una lettera al secondo, ci vorrebbe quasi un anno per scriverlo tutto.

‎فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعلّما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا

Rimasero insieme un anno intero in quella comunità e istruirono molta gente; ad Antiochia per la prima volta i discepoli furono chiamati Cristiani

كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت -- المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية.

Ci sono voluti 25 anni prima che le istituzioni mediche britanniche e americane abbandonassero l'uso dei raggi X sulle donne in gravidanza.

أخذ منها سنة كاملة، التنقل من مخيم للاجئين إلى آخر، لكي تصل إلى مقر هبوط الطائرات وذلك لنستطيع السفر خارج البلاد.

Le ci vuole un anno, da un campo profughi all'altro, per arrivare a una pista da cui lasciare il paese in aereo.

هذه الفكرة التدميرية تحوّلت إلى مشروع دام سنة كاملة و أسميته "فن الوداع" حيث فيه كل قطعة من الفن يتم تدميرها بعد إنشائها.

Questa idea di distruzione si è trasformata in un progetto lungo un anno che ho chiamato Goodbye Arte, Addio Arte, in cui ogni opera d'arte doveva essere distrutta dopo la sua creazione.

وبعد سنة كاملة من البطالة المستمرة ظل العامل المتوسط العاطل عن العمل يبحث عن وظيفة، ولكن بأسلوب متقطع، ومن دون كثير من الأمل.

Dopo 12 mesi di disoccupazione continuata, il lavoratore disoccupato tipo era ancora alla ricerca di un lavoro, ma in maniera saltuaria, senza molta speranza.