arabo → italiano

زرع in italiano

coltivare

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

هنا يتم زرع الخلايا

Ecco le cellule.

والد جدي زرع هذه الشجرة

Quest'albero Io piantò il mio bisnonno.

تقضى كل وقتها فى زرع الحديقة

Passa le giornate accudendo il giardino.

زرع الأدلة و تأطير المشتبه بهم

Prove false, sospetti immaginari.

حيث تم زرع أحداث متخيلة فى ذاكراتنا

Ci fecero memorizzare i dettagli dell'azione immaginaria.

العثور على من زرع الديناميت فى سيارتى

Scovate chi ha messo la dinamite nella mia auto.

‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.

Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore

ألا يمكنك زرع شيء آخر؟ زهرة " الليلك "...

Non sarebbe meglio qualcos'altro?

ولكن من إحدى المشاكل التي تواجه زرع الأشجار

Ma uno dei problemi legato al piantare alberi è che

هاتان عمليتا زرع متطابقتان لخلايا سرطان الرحم.

Queste sono due colture identiche di cellule di cancro cervicale.

ويمكننا حتى زرع الأعضاء من الخنزير إلى الإنسان.

E possiamo anche trapiantare organi suini negli umani.

اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك

Se entri nella vigna del tuo prossimo, potrai mangiare uva, secondo il tuo appetito, a sazietà, ma non potrai metterne in alcun tuo recipiente